Arreglando los fallos que tengo pendientes he tomado la decisión de cambiar el lenguaje de programación y el protocolo del servicio web del Servidor. Hasta ahora usaba el lenguaje C# y el protocolo SOAP pero éste último me estaba dando muchos problemas, por lo que a partir de ahora usaré el protocolo XML-RPC y, como es sencillo de utilizar en Python, usaré Python en vez de C#, haciendo así que el proyecto esté escrito al 100% en Python.
Aquí os dejo un ejemplo muy sencillo de XML-RPC (tanto de servidor como de cliente) en Python de la web oficial de Python, por si os interesa:
Escrito por jajcarmona 
Predesys 